| |
 |
|
|
|
| |
Paving the Way for Next-Generation Productivity
GFT 2010 and Garment Manufacturers Sourcing Expo (GMS) successfully closed the curtains on 4 July 2010 at BITEC, Bangkok, Thailand, affirming once again their roles as the premier textile and garment manufacturing events in ASEAN. Both events have set new trends with over 250 exhibiting brands from 22 countries proudly presenting their latest technologies, machinery, materials and accessories. Taking place in Bangkok, ASEAN’s renowned stronghold for textile and garment manufacturing and sourcing hub, both shows represented a unique opportunity to do business in the dynamic and fast-growing industry by attracting 16,597 quality attendees, and recorded 58 groups of Business Delegations from 21 countries (such as Belgium, China, France, Germany, the Netherlands, India, Italy, Pakistan, Poland, Singapore, Taiwan and the U.S.A.) Both events generated substantial sales volumes both in the form of immediate sales and sales leads.
These encouraging facts and figures prove once again the importance of GFT 2010 for the textile and garment business as the one and only event that enables the industrialists to look into the future and new business opportunities. This is where dreams and plans are realized and the industry becomes stronger than ever.
เปิดประตูสู่ศักยภาพการผลิตแห่งอนาคต
งานจีเอฟทีและ Garment Manufacturers Sourcing Expo (GMS) ปิดฉากลงอย่างสวยงามเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม ที่ผ่านมาพร้อมแสดงจุดยืนถึงบทบาทความเป็นงานแสดงเทคโนโลยีเพื่อการผลิตสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มชั้นนำของอาเซียนด้วยเทคโนโลยี 250 แบรนด์ดังจาก 22 ประเทศที่นำเสนอ นวัตกรรมด้านเครื่องจักร วัสดุ และอุปกรณ์ล่าสุด ทั้ง 2 งานต่างผลักดันและสร้างสรรค์โอกาสทางธุรกิจด้วยการนำผู้เข้าชมงาน 16,597 คน พร้อม 58 คณะผู้แทนทางการค้าจาก 21 ประเทศ อาทิ เบลเยี่ยม จีน ฝรั่งเศส เยอรมัน เนเธอร์แลนด์ อินเดีย อิตาลี ปากีสถาน โปแลนด์ สิงคโปร์ ไต้หวัน และสหรัฐอเมริกา ภายในงานยังมีการสร้างยอดขายจำนวนมากทั้งที่ตกลงกันได้ในงานและที่ตามปิดการขายหลังจบงาน
จากสถิติและข้อมูลข้างต้นย่อมพิสูจน์ให้เห็นถึงความสำคัญของงานจีเอฟที 2010 ที่มีต่อวงการสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มในฐานงานเดียวที่ช่วยให้นักอุตสาหกรรมได้เห็นถึงอนาคตและโอกาสทางธุรกิจใหม่ ซึ่งจะช่วยเสริมความแกร่งให้อุตสาหกรรมอย่างต่อเนื่อง
|
 |
|
| |
 |
Mr. Boonchai Wong
General Manager
Rapos Technology Co., Ltd.
“We always receive new customers and more orders from the show, which is the reason that we attend GFT every time.” |
“เราได้ลูกค้ารายใหม่และยอดสั่งที่เพิ่มขึ้นภายในงานเสมอ ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราออกแสดงสินค้าที่งาน GFT ทุกครั้งครับ” |
|
|
 |
Mr. Pairoj Chaipreechapat
President
T. Pairoj Interplus Co., Ltd.
“We started selling our products since the first day of the show. We are highly confident in GFT that it will attract more customers and strengthen Thai textile market.” |
“เราขายสินค้าได้ตั้งแต่วันแรกของงาน และเราเองก็มีความเชื่อมั่นต่องานนี้เป็นอย่างมากว่าจะดึงดูดลูกค้าและทำให้ตลาดสิ่งทอของไทยเข้มแข็งขึ้น” |
|
| |
|
|
 |
Mr. Noboru Ito
Director
Stitch Technologies (Thailand) Co., Ltd.
Tajima Service Center
“We received about 20-30% more customers from the existing customers. We will definitely come back to the show next time.” |
“เราได้ลูกค้าเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 20-30 จากฐานข้อมูลลูกค้ารายเดิม เราจะกลับเข้าร่วมงานนี้อีกครั้งอย่างแน่นอนครับ”
|
|
|
 |
Mr. Jack Yue
Manager
Kingtex
(Ukie World Sales & Services Co., Ltd.)
"This is truly a great show where industrialists can acquire new technologies from the show to further enhance their productivities and increase more profits." |
"งานนี้เป็นงานที่ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง ซึ่งนักอุตสาหกรรมสามารถนำเทคโนโลยีภายในงานเพื่อยกระดับกำลังการผลิตและเพิ่มผลกำไรได้"
|
|
| |
|
|
 |
Ms. Puangkaew Chuntanom
General Manager
Best Buttons (Thailand) Co., Ltd.
“We received constant positive feedbacks from our customers in previous participations in this show, and so does this time.” |
“เราได้รับเสียงตอบรับที่ดีอย่างต่อเนื่องจากลูกค้าในการเข้าร่วมแสดงสินค้าที่ผ่านๆมา และครั้งนี้ก็เช่นกัน”
|
|
|
 |
Mr. Warit Arayasomboon
General Manager
iCCP Co., Ltd.
“We participate in this show to expand our brand to new customers, and we have successfully received over 50 potential customers.” |
“เราเข้าร่วมงานครั้งนี้เพื่อขยายแบรนด์เราให้แก่ลูกค้ารายใหม่ และเราก็ได้ลูกค้ารายสำคัญกว่า 50 รายอย่างประสบความสำเร็จ”
|
|
|
|
|
|
 |
 |
Opening Ceremony
Presided over by Mr. Arthit Wuthikaro, Director General, Department of Industrial Promotion, Ministry of Industry, the Opening Ceremony was attended by important executives who play significant roles in the industry as well as diplomats, industry executives, and business delegations who were present in the ceremony. Mr. Arthit expressed his confidence that, with strong supporting industries and superior recognition, Thailand could become the regional sourcing hub and noted that ASEAN members should look at regional basis rather than individual nation. Each member should collaborate in terms of know-how exchange to add more value to products and supply chain.
คุณอาทิตย์ วุฒิคะโร อธิบดีกรมส่งเสริมอุตสาหกรรม กระทรวงอุตสาหกรรม ให้เกียรติมาเป็นประธานในพิธีเปิดงานที่มีผู้บริหารชั้นนำของภาคอุตสาหกรรมของประเทศ ตลอดจนเจ้าหน้าที่ฝ่ายทูต เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร และคณะผู้แทนทางการค้าที่มาร่วมเป็นสักขีพยานอย่างคับคั่ง โดยคุณอาทิตย์ได้แสดงความมั่นใจถึงความสามารถของประเทศไทยที่จะก้าวขึ้นสู่ความเป็นศูนย์กลางด้านการผลิตและการค้าของภูมิภาคได้เพราะมีอุตสาหกรรมสนับสนุนที่แข็งแกร่งและมีความพร้อมกว่าประเทศอื่นๆ พร้อมกล่าวเสริมว่าประเทศสมาชิกอาเซียนต้องมองผลประโยชน์ของภูมิภาคโดยรวมมากกว่าระดับประเทศของตนเอง ดังนั้นจึงควรมีการประสานความร่วมมือทั้งด้านการแลกเปลี่ยนความรู้เพื่อเพิ่มมูลค่าให้กับผลิตภัณฑ์ ตลอดจนยกระดับด้าน supply chain ร่วมกัน
|
|
| |
 |
ASEAN Garment and Textile Summit
The Summit provided practical insights and techniques that are critical in gaining a competitive advantage for Thai and ASEAN textile and garment industries focusing on the key topics that matter to progressive manufacturers such as Anti Dumping Effect, Color and Fabric Trends for 2012, Technical Textile, Increasing Market Share in Japan, ASEAN Economic Community (AEC).
หัวข้อการประชุมต่างๆ ช่วยเติมประจุด้านองค์ความรู้ที่จำเป็นในการเพิ่มศักยภาพการผลิตให้กับอุตสาหกรรมสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มผ่านการนำเสนอความรู้เชิงลึกและเทคนิคที่จำเป็นสำหรับการเพิ่มความสามารถทางการแข่งขันสำหรับอุตสาหกรรมสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มไทยและอาเซียน โดยในปีนี้ได้มุ่งไปยังหัวข้อสำคัญต่างๆ ที่น่าสนใจมากมาย อาทิ Anti Dumping Effect, แนวโน้มสีและเนื้อผ้าสำหรับปี 2010, Technical Textile, การเพิ่มส่วนทางการตลาดในประเทศญี่ปุ่น และ ASEAN Economic Community (AEC) |
|
| |
 |
Business Matchmaking Program
Presenting itself as the most effective way to forge business partnership, the Business Matchmaking Program attracted buyer and seller companies from acorss the textile, garment and related industrial profiles to develop win-win opportunities.
โครงการจับคู่ทางธุรกิจเป็นช่องทางสำหรับการพัฒนาความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ได้ผลมากที่สุดที่ดึงดูดทั้งผู้ซื้อและผู้ขายเพื่อสร้างโอกาสแห่งความสำเร็จร่วมกัน |
|
| |
 |
Young Designer Awards
Supported by Thailand Textile Institute and Thai Garment Manufacturers Association, the Young Designer Awards successfully launched a career for up-and-coming designers who can deliver fashion in both creative and functional senses.
โครงการนี้สนับสนุนโดยสถาบันพัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งทอและสมาคมอุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่มไทย พร้อมช่วยเปิดประตูสู่ความเป็นมืออาชีพสำหรับนักออกแบบรุ่นใหม่ที่สร้างสรรค์แฟชั่นและประโยชน์ใช้งานอย่างลงตัว |
|
| |
 |
Fashion Show
A catwalk to showcase collections by winners of Young Designer Awards and students from leading universities including Srinakrinwirot University, Bangkok University, Rajamangala University of Technology Krungthep and Kasetsart University.
เวทีแสดงผลงานโดยผู้ชนะโครงการ Young Designer Awards และนักศึกษาจากสถาบันการศึกษาชั้นนำ ประกอบด้วยมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ มหาวิทยาลัยกรุงเทพ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลกรุงเทพ และมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ |
|
|
| |
|
|
 |
|
|
| |
And all these can be achieved only with your participation and support. Reed Tradex would like to thank all Exhibitors, Supporters, Visitors, Speakers, Delegates, the Media and everyone for your contribution and participation. We look forward to working with you again in GFT 2012 and GMS 2012, 20-23 June 2012 (Wed-Sat,) BITEC, Bangkok, Thailand.
ความสำเร็จข้างต้นย่อมเกิดขึ้นไม่ได้หากขาดความร่วมมือและสนับสนุนจากผู้แสดงสินค้า ผู้สนับสนุนการจัดงาน ผู้เข้าชมงาน วิทยากร ผู้เข้าร่วมการประชุม สื่อมวลชน และทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง แล้วพบกันใหม่อีกครั้งในปี 2012
กับงานจีเอฟที 2012 และ GMS 2012 ระหว่างวันที่ 20 – 23 มิถุนายน 2555
(วันพุธ – เสาร์) ที่ไบเทค บางนา |
|
| |
|
|
| |
|
|
 |
|
